Anuncio

24 Feb. 2008 

Dantzari gazte eta profesionalez osoturiko konpainia artistikoa gara, dantza modernoa eta antzerkia fusionatuz ikuskizun original eta berria eskeintzen dizuegu. Publiko familiarrari zuzenduta dago eta bai barnean bai kalean egiteko aukera dago.


NORTASUNAREN BILA izenburuarekin aurkezten dugu: “Gaur egungo gizarte norberekoi honetan, Izaro, bere herriaren sustraiak ezagutzeko nahian, baso miresgarri batean murgilduko da eta han ongia eta gaitza ezagutuko ditu pertsonai mitologikoen eskuz. Bere ametsa lortuko ote du?“


 



Admin · 176 vistas · 0 comentarios
Categorías: Euskeraz
24 Feb. 2008 

Somos una compañía artística de jóvenes bailarines profesionales, que ofrece un nuevo y original espectáculo basado en la fusión de la danza moderna y el teatro.


Este espectáculo para público familiar y con posibilidad de hacerse en calle o interior, lleva por nombre NORTASUNAREN BILA: “Es la historia de Izaro, una joven que viviendo en nuestra sociedad individualista actual siente la necesidad de conocer el pasado de su pueblo y comienza un viaje en busca de sus raíces. Un viaje a través de la fantasía donde conocerá el bien y el mal de la mano de los personajes mitológicos, ¿conseguirá su deseo?.”


 



Admin · 204 vistas · Escribir un comentario
Categorías: Castellano
25 Feb. 2008 





Herriaren sustraiak ezagutzeko gogoa ematen duen antzezlana da: Mitologia eta errealitateak bat egiten dute, gure lehen ikuskizun honetan. Izaroren urtebeteko ibilbidea kontatzen da, gorputzaren bidez, dantza garaikidearen bidez. Ikuskizunak euskal kantak ditu oinarri. Ikus-entzuleek doinu ezagun asko antzemango dituzte hautatutako soinu-muntaian; izan ere, Ken 7, Su Ta Gar, Gatibu eta Exkixu taldeen, eta Kepa Junkera trikitilariaren abestiak izango dira entzungai besteak beste.



TALDEAREN HISTORIA

Antzart antzerki eta dantza munduan urte asko daramaten jende gaztearen batzearen ondorioz sortu da. Orain taldeko zuzendaria den Eneko Amezketak euskal mitologiari buruzko ikuskizun baterako ideia sortu eta aurrera eramateko asmoz, kasting bat burutu zuen dantzari profesionalen artean, taldea osatzen duten 14 gazteak lortu arte.



Dantzen koreografiak eta antzerkiaz gain, ezkenografia, atrezzo eta jantziak ere beharrezkoak ziren. Hori guztia taldekideen esku sortu behar izan zen. Argi muntaia ere nahita nahiezkoa zen, hori prestatzeko gai horretako profesional batekin lanean aritu ziren obraren argiztapena sortu arte.

"Nortasunaren bila" da taldeak aurrera eraman nahi duen ikuskizunaren izena, eta bertan antzerkia eta dantza nahasten dira, guztiak dorahuen ordu betean zehar.



SINOPSIA

Hizkuntza bat, ele bat, ... noiz eman daiteke galdutzat? Noiz esan daiteke gure sorreraren enborrak zahartzen direla? Hauek ahazten ditugunean heltzen da bukaera, hain zuzen ere.

"Nortasunaren bila" neskatxa baten istorioa dugu, gaur eguneko mundu indibidualista honetan galdurik dagoena. Baina, bere bizitza sentzua hartzen hasiko da, bere sorreraren bila joateko abentura baten murgiltzen denean.





Nortasunik gabeko herria zen, bertako biztanleak nortasunaz gain, alaitasuna ere galdua zuten. Esperantzarik ez zegoela esan zitekeen, baina gris guztiaren artean kolore pixkat ere aurkitzen zen. Kolore horrek, Izaro zuen izena, bera izango da nortasunaren bilaketarako gidaria.

Orduan berarentzako guztiz ezezaguna den mundu batean sartu egingo da, betidanik existitu den mundua, baina gizabanakoaren begietatik at; Iratxoek, Lamiek, Sorginek eta beste pertsonai batzuek osatzen duten mundua, zeinek neskatxoa lagunduko duten bere nortasuna bilatzera.

Baina bideak errazak direnik ezin du inork esan.Basoaren sakontasunean galduta dagoela, loretxo bat ikusi eta harengana hurbilduko da bere argiak deituta. Baina ahoa bete hortz geratuko da bera mugitzen hasten denean eta basoko maitagarri bat dela ikusten duenean; Gauargi; bizitzaren alde ona, argia, eguna...

Gauargik gidatua, nortasunaren bilarako bidaia jarraituko du urte luze batean, non udan hasi eta udazkena, negua eta udaberria igaro beharko dituen.

Hala ere, dena ezin da hain erreza izan. Bizitzaren alde txarra, Euskal Herriko deabrua, iluntasuna... Sugaar neskaren atzetik dabil eta egin beharrekoak egingo ditu lortu beharrekoa zapuzteko.

Ongia eta gaizkiaren arteko borroka, gizakiaren begietatik at existitzen den mitologia mundu honetan.









Admin · 184 vistas · 0 comentarios
Categorías: Euskeraz
25 Feb. 2008 





"Nortasunaren bila" , obra teatral que refleja la búsqueda de la identidad de un pueblo: Mitología y realidad se entremezclan en nuestro primer espectáculo de danza. En busca de la identidad, de eso trata la obra precisamente, que narra la historia de una chica que, perdida en el bosque, requiere encontrar la identidad de su pueblo, sus raíces. La expresión corporal y la danza moderna es parte imprescindible del montaje, aunque la obra también se viste de canciones de grupos como Su Ta Gar, Gatibu, Exkixu, Ken 7 o Kepa Junkera entre otros.



HISTORIA DEL GRUPO

Antzart taldea se ha creado tras juntarse varios jóvenes que llevan años en el mundo de la danza y teatro. El ahora Director del grupo Eneko Amezketa, creó una idea sobre la Mitología Vasca y para llevarlo a cabo realizó un casting entre profesionales de la danza, hasta que consiguió los 14 jóvenes que ahora forman el grupo. La idea era formar un grupo profesional.




Además de las coreografías y las escenas también era imprescindible la escenografía, el atrezzo y el vestuario y todo ello lo crearon entre las ideas y la mano de obra de los componentes del grupo. También era importante la iluminación y para ello se pusieron en contacto con un profesional del campo que trabajó para crear una iluminación adecuada para la obra.

" Nortasunaren bila" es el nombre del espectáculo que el grupo quiere sacar adelante, fusionando el teatro y la danza.



SINOPSIS

¿Cuando se podría decir que un idioma, una cultura, un mito,... ha desaparecido? ¿Cuando se podría decir que la creación de nuestras raíces envejecen? Dicen que el fin llega cuando estas se olvidan.

" Nortasunaren bila" es una historia de una joven que está perdida en un mundo individualista. Pero, su vida empezará a tener sentido, cuando comience esta aventura en busca de sus raíces.






Era un pueblo sin identidad. Los habitantes de aquel pueblo, aparte de no tener identidad, tampoco eran felices. Podría decirse que habían perdido la esperanza. Pero entre todos los problemas existe una posibilidad de superar los miedos. Izaro será la encargada de guiar esa búsqueda de identidad.

Se sumergirá en un mundo desconocido, un mundo que siempre ha existido, apartado de la sociedad. Los Duendes, las Lamias, las brujas, etc. serán los personajes que ayudarán a la joven en su largo viaje.

No se puede decir que los caminos sean fáciles. Izaro estaba perdida en lo más profundo del bosque, cuando vio a una florecilla y se acerco a ella atraída por la luz que esta desprendía. Pero para la sorpresa de la joven, esta flor comenzará a moverse, pues ella es un hada: Gauargi; El lado bueno de la vida, la luz, el día...

Guiada por Gauargi, recorrerá el largo camino en busca de su identidad, el cual comenzará en el verano, pasando por el otoño y el invierno, hasta llegar a la primavera.

Sin embargo, no todo es tan fácil. El lado oscuro de la vida, el diablo de Euskal Herria, la oscuridad... La joven será perseguida por Sugaar, quien hará todo lo posible para evitar que esta consiga su objetivo.

La pelea entre el bien y el mal, en un mundo mitológico, desconocido para el ser humano.









Admin · 185 vistas · Escribir un comentario
Categorías: Castellano
25 Feb. 2008 





“Nortasunaren bila” a play which reflects the search for the identity of a country: Mythology and reality are mixed in our first dance show. The performance deals with the search for an identity by telling the story of a girl who, lost in a forest, has to find the identity of her country and her roots. Bodily expression and modern dance are an essential part of the show, although the production also uses songs by groups such as Su Ta Gar, Exkixu, Ken 7 or Kepa Junkera among others.



HISTORY OF THE GROUP

The Antzart group was created after various young people who have been involved in the world of dance and drama for years joined together. The current director of the group, Eneko Amezketa, created an idea about Basque Mythology and finally selected 14 young professionals who now form the group.




Apart from the choreography and the stage, the scenery, the props and the costumes have all been made with ideas from the members of the group. The lighting was also important and a professional in this field has created appropriate lighting for the show.

" “Nortasunaren bila” is the name of the show which the group wants to get off the ground, fusing drama and dance.



SYNOPSIS

When can you say that a language, a culture, a myth …… has disappeared? When can you say that the creation of our roots has got old? It is said that the end has come when these things have been forgotten.

" “Nortasunaren bila” is a story about a young girl who is lost in an individualistic world. But, her life begins to have some meaning when this adventure in search of her roots begins.






It was a country without an identity. The inhabitants of this country, apart from not having an identity, were not happy either. You could say that they had lost hope. But among all these problems, there is the possibility of overcoming their fears. Izaro is given the task of guiding this search for an identity.

She will be submerged in an unknown world, a world which has always existed, away from society. Elves, Lamias, witches etc are the characters which help the girl on her long journey.

It is not an easy journey. Izaro was lost in the deepest part of the forest when she saw a little flower and was attracted to the light which it gave off. To her surprise, the flower began to move as it is a fairy, Gauargi – the good side of life, light, day …

Guided by Gauargi, she starts the long journey in search of her identity in the summer, passing through autumn and winter until spring arrives.

However, things are not always easy. The dark side of life, the devil of the Basque Country ( Euskal Herria), darkness…..the girl will be followed by Sugaar, who will do everything he can to stop her achieving her objective.

The fight between good and bad, a mythological world, unknown to humans.









Admin · 104 vistas · Escribir un comentario
Categorías: English

1, 2  Página siguiente